Lectora is almost 20 years old! We’ve always got some plumbing to do
And this is exactly the problem. Plumbing systems need replaced after that long not just continually patched. There are way more modern ways to do these things today. The Lectora of today (editor and output) is not vastly different to all those years ago. Instead of adapting to change (like your major competitors have), time and effort go towards things like VAAST and CenarioVR – both of which, as far as I can tell, are absolute flops.