You can “Publish to HTML” from Lectora, which does the same as “HTML 5” from Storyline. Check “Create a zip” and upload that to ReviewLink. I can’t test it right now, but I’m pretty sure, it will work.
A Scorm package must always give the LMS a score the user has achieved, but this score does not have to be a test score. You can use a “Modify variable” action to set “AICC_Score” equal to the score you want a user to get.