Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
    Posts
  • #377901 Score: 1
    Profile photo of amanda hetherington
    amanda hetherington
    Member
    beginner
    intermediate
    friend finder
    curious george
    picture perfect
    wise owl
    contributor
    7 pts
    @ahetherington9113

    Hi all

    I’m currently working with titles in English, Spanish, Russian, and Portuguese. Whenever I make changes and then need to re-publish, I have to remember to change the Publish Strings.

    I would love it if the publish strings could be associated with a title, rather than as a global setting.

    Thanks

    Amanda

    This post has received 1 vote up.
    #377918 Score: 0
    Profile photo of Tim K
    Tim K
    Member
    contributor
    beginner
    intermediate
    advanced
    friend finder
    junior moderator
    advocate
    wise owl
    curious george
    Group Member
    355 pts
    @timk

    I fully agree.

    #377932 Score: 0
    Profile photo of mallow76
    mallow76
    Member
    beginner
    intermediate
    contributor
    wise owl
    curious george
    23 pts
    @mallow76

    Does selecting the desired publish string set in the Language tab of the publishing options not do what you need it to do?

    #377950 Score: 0
    Profile photo of amanda hetherington
    amanda hetherington
    Member
    beginner
    intermediate
    friend finder
    curious george
    picture perfect
    wise owl
    contributor
    7 pts
    @ahetherington9113

    Hi @mallow76

    I never use the Languages tab of the Publish dialog, because those fields (Publish string set included) are only applied if you specify a translation file in the first field.

    Our translation process is by chapter, so I can’t publish using just one translation file. For example my title has 24 chapters, so I create a copy of my title, export/translate/import each chapter, and publish with the relevant publish strings. There is also post translation editing required, to re-format where wording is longer, and also any images that I’ve placed into text captions have always been moved so I have to go and put those in etc.

    For very small titles I suppose the single file option would be useful. This is how I’ve been working so far, and of course I may be missing something, so if you know of a better way, I’d love to know about it!

    Cheers

    Amanda

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)

You must be logged in to reply to this topic.